quello che vi dico adesso o più tardi o quello che il signor Tomasini ha detto o vi dirà più tardi ha poco o nessun significato nel caso.
Zato što, u poslednjim analizama, ono što vam ja kažem sada ili kasnije ili šta je gosn Tomasini rekao ili æe možda kasnije reæi je od male, odnosno nikakve važnosti za sluèaj
Harry, mi dispiace per Charlie, anche se ha poco valore da parte mia.
Хари, ако ти нешто значи, жао ми је због Чарлија.
Disegnare è un'attività che ha poco valore, meno ancora in Inghilterra.
Crtanje je nešto što vrlo malo vredi... a u Engleskoj ne vredi baš ništa.
Se mi è consentito, Maestà... il Cancelliere ha poco potere reale.
Ако смем да приметим, Ваше Величанство канцелар има мало моћи.
Ha poco tempo perché va a Londra.
Nije mogla da čeka dugo jer je morala na avion za London.
Un c-130 sta rientrando, ma ha poco carburante.
lmamo C-130 koji završava misiju kod Attua. lma malo goriva.
Sono consapevole che ha poco tempo, quindi le esporro' subito i miei tre punti principali.
bojim se da vam je vrijeme kratko, pa cu biti brz.
Ha poco piu' di sei ore di riserva d'aria, in caso non dovesse riuscire a riattivare il supporto vitale della nave.
Imate oko 6 sati vazduha u odelu u sluèaju da ne ukljuèite brodski sistem.
Penso che Gesu' sia qualcuno che e' vissuto 2000 anni fa e ha poco a che fare con me.
Ne mrzim Isusa. Mislim da je Isus netko tko je živio prije 2000 godina i ima vrlo malo dodira samnom.
In effetti... ne ha poco piu' di cinque, vero?
U stvari, ima malo iznad pet, zar ne?
La sua generazione ha poco rispetto per i piu' anziani.
Njegova generacija tako malo poštuje starije.
Ma visto che non ci siamo mai visti prima, la mia opinione in merito ha poco valore.
Ali pošto Vas nikada ranije nisam upoznao, ono što ja mislim nije baš merodavno.
Forse ha poco pepe al culo per i tuoi gusti, ma per oggi va bene?
Možda nema dovoljno vatre iz dupeta za tvoj ukus, ali poslužio je?
Le chiacchiere non mi aiutano, e la tua esperienza con i giovani criminali ha poco a che vedere con l'operazione del paziente.
Torokanje mi ne pomaže. A tvoje nekadašnje èlanstvo u bandi nije dovoljno da spasimo pacijenta.
L'erotomania ha poco a che fare col sesso.
Erotomanija ima malo veze sa seksom.
La nostra era americana... ha poco in comune con il Vecchio Testamento.
Наш амерички доба има тако мало заједничког са Старог завета.
Si', ma la nostra vittima di sangue sul volto ne ha poco e niente.
Da, ali žrtva jedva da ima krvi na licu.
Ha poco a che fare con me e tutto a che fare con la consolidazione del suo potere.
Nema veze sa mnom koliko ima veze sa uspostavljenjem moæi.
Il che vuol dire che ha poco tempo per decidere di collaborare.
Stoga, imaš vrlo malo vremena za suradnju.
Per me è chiaro che non lo sei, perché io sono io, ma... sappiamo entrambi che l'ambiente in cui lavoriamo ha poco di razionale.
Ja znam da niste, jer sam ja ja, ali..... oboje znamo da ne radimo u racionalnom biznisu.
Allora Luke, sei andato dai tuoi insegnanti di comunicazione -- perché hai scelto questa specialità -- e hai chiesto loro il permesso per partecipare a TED, che forse ha poco a che vedere con la tua materia, e qual è stata la loro reazione?
Dakle Luk, otišao si kod svojih profesora, diplomiraćeš komunikacione nauke, i pitao si ih da ti dopuste da dođeš ovde na TED što ima neke veze sa komunikacijama, kakva je njihova rekacija bila?
Questo è stato realizzato in collaborazione con la IBM e ha poco più di un anno.
Ovo je nešto što smo uradili sa IBM-om, pre nešto više nego godinu dana.
La religione ha poco a che fare con il numero di figli per donna.
Религија нема много везе са бројем деце.
E ho ripensato a quella frase meravigliosa di Seneca che avevo imparato da ragazzo, in cui dice, "L'uomo povero non è colui che ha poco, ma colui che vuole di più."
И онда помислих на ону дивну реченицу коју сам као дечак научио од Сенеке, у којој он каже: "Није сиромашан онај ко има мало, него онај ко жели више."
Ho scoperto che quello che è successo ha poco a che fare con il progresso lento e cauto della scienza. Riguarda piuttosto il potere seduttivo del raccontare storie.
Saznao sam da ono što se dogodilo ima manje veze sa sporim i opreznim napretkom nauke nego što ima sa zavodljivom moći pripovedanja.
Il divieto ha poco impatto sul numero di persone che effettivamente fanno quelle cose.
Забрана једва да прави разлику за групу људи који заправо раде ове ствари,
Oggi, milioni di persone sentono che il loro lavoro ha poco senso.
Trenutno, milioni ljudi osećaju da njihovi poslovi nemaju mnogo smisla, niti značaja.
La ECT si portava dietro un profondo stigma, retaggio di una procedura passata che ha poco a che fare con quella moderna.
EKT je nosila duboku stigmu, što je ostalo iz istorije sa kojom moderna procedura nema mnogo sličnosti.
Chi ha poco da offrire sceglie un legno che non marcisce; si cerca un artista abile, perché gli faccia una statua che non si muova
A ko je siromah, te nema šta prineti, bira drvo koje ne trune, i traži veštog umetnika da načini rezan lik, koji se ne pomiče.
1.1005728244781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što, u poslednjim analizama, ono što vam ja kažem sada ili kasnije ili šta je gosn Tomasini rekao ili æe možda kasnije reæi je od male, odnosno nikakve važnosti za sluèaj 